dicter

dicter
dicter
[dikte]
Verbe transitif ditar
* * *
dicter dikte]
verbo
1 (dizer em voz alta) ditar
dicter un texte
ditar um texto
2 (condições, lei) estipular; impor
dicter sa loi
impor a sua lei
3 figurado (atitude) inspirar; sugerir
les actes des animaux sont dictés par leur instinct
os actos dos animais são sugeridos pelo instinto

Dicionário Francês-Português. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dicter — [ dikte ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; ditier XIIe; lat. dictare, de dicere « dire » 1 ♦ Dire (qqch.) à haute voix en détachant les mots ou les membres de phrases, pour qu une autre personne les écrive ou les répète au fur et à mesure.… …   Encyclopédie Universelle

  • dicter — DICTER. v. a. Prononcer mot à mot ce qu un autre crit en même temps. Dicter une lettre à son Secrétaire. Un Régent qui dicte un thème à ses Écoliers. f♛/b] Il signifie aussi, Suggérer à quelqu un ce qu il doit dire. On a dicté à cet accusé toutes …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dicter — Dicter. v. a. Prononcer mot à mot ce qu un autre escrit en mesme temps. Dicter une lettre à son Secretaire. un Regent qui dicte un theme à ses escoliers. Il sign. aussi, Suggerer à quelqu un ce qu il doit dire. On a dicté à cet accusé toutes les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dicter — et nommer à un autre quelque chose qu il escrive, Dictare. Ce que le maistre nomme et dicte à ses disciples pour escrire, Dictata, dictatorum …   Thresor de la langue françoyse

  • dicter — (di kté) v. a. 1°   Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu on fait écrire au fur et à mesure par quelqu un. Dicter une lettre à son secrétaire, un thème à des écoliers. •   L empereur, ne pouvant plus douter de la bataille,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DICTER — v. tr. Prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phrases, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrivent. Dicter une lettre à son secrétaire. Un professeur qui dicte le texte d’un thème, d’une version à ses élèves. Je lui dictai… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DICTER — v. a. Prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phrases, pour qu une ou plusieurs autres personnes l écrivent. Dicter une lettre à son secrétaire. Un professeur qui dicte un thème à ses écoliers. Je lui dictai quelques phrases, pour voir s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dicter — vt. DIKTÂ (Albanais, Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Dicter, imposer sa loi à quelqu'un — ● Dicter, imposer sa loi à quelqu un lui imposer ses volontés, le dominer absolument …   Encyclopédie Universelle

  • dictée — [ dikte ] n. f. • 1680; p. p. fém. de dicter 1 ♦ Action de dicter. La dictée d un texte à un secrétaire. Écrire, prendre sous la dictée (de qqn). Fig. Agir, parler sous la dictée des circonstances, des événements. « Leurs leçons de bonté et de… …   Encyclopédie Universelle

  • LOI — Le mot «loi» est l’un des plus polyvalents qui soient, et cela, avant tout, parce que la réalité qu’il recouvre est ambiguë, ou plutôt d’une complexité historique et existentielle difficile à tirer au clair. Pour ne conserver que l’acception… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”